L'ambito giuridico è uno dei campi nei quali la precisione assoluta delle traduzioni è un fattore determinante e imprescindibile. In documenti di questo tipo è essenziale trasporre scrupolosamente i termini utilizzati, in modo che il significato esatto di ogni parte del documento rimanga inalterato. WorldBridge realizza traduzioni giuridiche di documenti legali in e da italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, russo, arabo, cinese, giapponese e farsi persiano.
👉 Ti interessa questo servizio di traduzione? Chiamaci allo 0221117535 , oppure compila il form per essere ricontattato.
Compila il form, ti richiamiamoLa prima parte del nostro servizio di traduzione giuridica si svolgerà telefonicamente, via mail o presso la nostra sede. Per noi è essenziale, al fine di offrire un servizio ottimale, conoscere esattamente le finalità e tutti i dettagli utili relativi ai testi da tradurre. Per questo, la consulenza iniziale del Project Manager ci permetterà di affidare il progetto al traduttore professionista più adatto, formulare il preventivo e stimare le tempistiche di consegna.
Di seguito elenchiamo alcuni esempi di documenti per i quali forniamo il servizio di traduzione professionale:
Se richiesto, WorldBridge offre anche il servizio di asseverazione e legalizzazione dei documenti tradotti.
*dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 19:00
WorldBridge offre un servizio linguistico altamente specializzato, avvalendosi della collaborazione dei migliori professionisti nel settore: traduttori che provengono dall’ambiente di competenza e che hanno una formazione pluriennale in materia giuridica. La padronanza della lingua è parallela ad un costante aggiornamento per quanto riguarda terminologia tecnica, nomenclature, conoscenza delle norme vigenti e delle specificità legali proprie dei diversi paesi.
Questo permette a WorldBridge di fornire traduzioni impeccabili ed insieme di rispettare le tempistiche di consegna richieste dal cliente, requisito fondamentale e spesso di vitale importanza in questo contesto. Naturalmente la segretezza dei contenuti viene garantita dalla stipulazione di un accordo di riservatezza stipulato con il traduttore a cui è affidato l’incarico. Ogni informazione viene sempre trattata con il massimo riserbo e con la delicatezza necessaria.
Le nostre traduzioni giuridiche vengono effettuate in molteplici combinazioni linguistiche:
Grazie alla collaborazione con professionisti freelance residenti in ogni parte del mondo, su richiesta siamo in grado di offrire questo tipo di servizio anche in combinazioni linguistiche rare o non comuni.
Il prezzo di tutti i nostri servizi viene calcolato in base al totale delle cartelle da tradurre: una cartella è pari a 1500 caratteri, spazi inclusi.
Una volta ricevuto il materiale da tradurre, saremo in grado di conteggiare il totale delle cartelle e verificarne la tecnicità, potendo quindi fornirvi una proposta economica dettagliata.
I prezzi partono da €20 a cartella per le traduzioni svolte da e verso lingue europee comuni (inglese, francese, spagnolo e tedesco).
Sul prezzo finale, incideranno diverse variabili, quali la quantità di materiale da tradurre, la consegna con urgenza e il livello di difficoltà tecnica.
Nella proposta economica sarà indicato anche il giorno di consegna garantito, calcolato in base al numero di cartelle totali. Per documenti di 1-5 cartelle il lavoro verrà terminato in 3 giorni lavorativi, per documenti di 5-10 cartelle servono solitamente 5 giorni lavorativi, e così via.
A seconda della richiesta, potremo valutare insieme le vostre esigenze e proporvi un preventivo da visionare senza impegno.
*dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 19:00
Da 10 anni forniamo servizi di traduzione professionale da e in inglese, spagnolo, tedesco, russo, francese, cinese, arabo, portoghese, giapponese, farsi/persiano.