Corso Online di DTP per traduttori

• Traduttori che vogliono imparare a gestire anche i file più ostici per fornire servizi completi ai propri clienti.
• Traduttori stanchi di perdere tempo dietro ai PDF scansionati male e che vogliono imparare tutti i trucchetti utili per velocizzare l’impaginazione.

• Conoscenza dei principali software di DTP per traduttori
• Sviluppo di competenze di impaginazione a tutto tondo con il pacchetto Office
• Gestione di tutto il flusso di lavoro, dalla conversione iniziale alla sistemazione finale
• Sviluppo di competenze di ribattitura

• 10h
• Online
• Infrasettimanale serale (avvio corso a inizio dicembre 2024)

• Modulo 1: Fondamenti di Desktop Publishing per traduttori
• Applicazioni del DTP
• Formati dei file
• Conversione con strumenti di OCR
• Panoramica dei software di Desktop Publishing
• Panoramica del flusso di lavoro dalla conversione alla sistemazione finale
• Ribattitura e creazione di file da zero
• Modulo 2: Esplorazione teorica e pratica degli strumenti di DTP
• Illustrazione di due software di Desktop Publishing per traduttori
• Illustrazione approfondita dell’utilizzo della suite Office per il DTP

L’iscrizione al Corso di DTP costa € 260 (numero minimo 4 partecipanti).

Se ti iscrivi entro il 06/11/2024 potrai accedere all’offerta Early Bird a € 230.

La docente del corso è Fabiana Grassi, professionista con otto anni di esperienza nel mercato di traduzione, sottotitolazione e interpretariato. Appassionata di grafica e implacabile esploratrice di ogni funzionalità del pacchetto Office per la resa visiva anche dei documenti più ostici, da anni fornisce servizi di DTP a clienti diretti e LSP.