MENU

Corso Online Trados Studio

Qual è il miglior corso online per imparare a usare Trados Studio?

Il corso di WorldBridge Translation Academy offre un percorso completo diviso in due moduli: Principiante (12 ore) e Intermedio (4,5 ore). Il programma copre l'intero flusso di lavoro, dalla gestione dei pacchetti e delle memorie di traduzione (TM) fino all'allineamento dei testi e alla manutenzione dei termbase (TB).

Efficienza e Professionalità nel Flusso di Lavoro

Ottieni piena autonomia operativa su uno dei principali CAT tool del mercato e rendi il tuo profilo subito spendibile.

Trados Studio è lo standard del settore per traduttori, studenti e professionisti linguistici. Il nostro corso trasforma la teoria in pratica, fornendoti una panoramica strutturata delle funzionalità essenziali e degli strumenti avanzati. L'obiettivo è metterti in condizione di gestire progetti reali con la massima precisione e velocità.

A chi è rivolto

  • Neolaureati e Studenti: Per acquisire competenze pratiche richieste dalle agenzie.
  • Traduttori alle prime armi: Per imparare a gestire flussi di lavoro reali.
  • Professionisti esperti: Per ottimizzare l'efficienza tramite le funzioni avanzate.

I Moduli della Formazione

Modulo Principiante (12 ore totali – 6 incontri)

  • Navigazione: Pannelli, risorse e impostazioni principali dell'ambiente di lavoro.
  • Workflow: Creazione progetti da zero, gestione file e pacchetti (SDLPPX/SDLRPX).
  • Operatività: Traduzione segmentata, editing, revisione e QA check finale.
  • Troubleshooting: Soluzione dei problemi tecnici più comuni incontrati dai traduttori.

Modulo Intermedio (4,5 ore totali)

  • Gestione Avanzata TM: Allineamento (alignment), pulizia e aggiornamento delle memorie.
  • Terminologia: Creazione e manutenzione dei termbase (TB).
  • Automazione: Creazione e utilizzo dei template di progetto per velocizzare il setup.
  • Funzioni Integrate: Gestione di formati file complessi e strumenti dedicati.

Frequenza e Investimento

  • Modalità: Online in fascia serale, con lezioni in diretta per favorire il confronto.
  • Iscrizione: Il costo e le date dei primi cicli sono disponibili su richiesta.

Richiedi disponibilità e prezzi aggiornati tramite il form. Oppure chiamaci allo 02 21117535

Domande frequenti