Master Online in Project Management Linguistico

La gestione dei servizi linguistici richiede figure capaci di coordinare flussi produttivi complessi, risorse internazionali e scadenze di consegna rigide. Molti Project Manager operativi provengono da percorsi d'adattamento sul campo, spesso privi di un inquadramento metodologico strutturato.

In sintonia con la nostra filosofia "Learn with Purpose", la formazione tecnica rappresenta lo strumento concreto per raggiungere traguardi professionali definiti. Questo Master trasforma l'esperienza linguistica in una competenza manageriale immediatamente spendibile, permettendoti di guidare incarichi articolati all'interno delle agenzie di traduzione e dei reparti aziendali.

Forniamo le basi teoriche e pratiche del ruolo attraverso l'analisi di casi studio reali, la simulazione di progetti e l'utilizzo dei software gestionali di settore.

Il percorso formativo risponde alle esigenze di specifici profili nel settore dei servizi linguistici:

• Professionisti Linguistici (Traduttori e Interpreti): desiderosi di ampliare le proprie prospettive lavorative entrando nella gestione dei flussi di lavoro per LSP
• Project Manager Operativi: attivi presso agenzie o aziende ma interessati ad acquisire una metodologia di gestione rigorosa, organizzata e certificata
• Mediatori e Neolaureati: intenzionati ad accedere alle posizioni gestionali della filiera della localizzazione con una preparazione tecnica specifica

Il programma didattico trasferisce abilità operative per coordinare ogni fase della produzione linguistica:

• Padronanza dei Flussi di Lavoro: comprensione delle metodologie e dei cicli di vita dedicati ai progetti di traduzione, localizzazione e interpretariato
• Vendor Management e Risorse: tecniche di selezione, ingaggio e coordinamento del network di traduttori e revisori freelance
• Pianificazione e Margini: analisi dei costi, gestione della preventivazione, controllo della marginalità e requisiti delle normative ISO di settore
• Uso di Strumenti e Software Gestionali: esplorazione dei software gestionali e delle piattaforme aziendali indispensabili per il ruolo di PM.

Il Master si sviluppa in 26 ore complessive suddivise in moduli verticali d'approfondimento:

Modulo 1: Fondamenti di Project Management

Definizione dei ruoli di PM nel mercato linguistico, competenze richieste e responsabilità. Analisi del ciclo di vita dei progetti, strumenti informatici e basi di account management per la gestione del cliente.

Modulo 2: Gestione operativa del ciclo di vita

Studio analitico di ogni fase del progetto, dalla ricezione del file sorgente e dall'analisi di fattibilità fino alla consegna finale e al post-vendita.

Modulo 3: Organizzazione nei servizi linguistici

Analisi dettagliata dei processi di traduzione, localizzazione software e gestione di servizi di interpretariato. Gestione del Vendor Management, controllo della marginalità e applicazione delle norme ISO di qualità.

Modulo 4: Casi studio e simulazioni pratiche

Presentazione e analisi guidata di casi studio reali per tipologia di progetto. Assegnazione di un progetto reale da gestire in autonomia in tutte le sue componenti operative e gestionali.

La guida del Master è affidata a Fabiana Grassi, professionista con otto anni di esperienza nel settore linguistico. Da quattro anni opera come Project Manager freelance per LSP internazionali, combinando la prospettiva del linguista a quella delle agenzie di traduzione. La docente condivide strategie d'azienda, metodologie di troubleshooting ed esempi pratici tratti dalle reali dinamiche di mercato.

Durata complessiva: 26 ore di formazione specialistica.

Modalità: lezioni online in diretta con la docente ed esercitazioni su progetti reali.

Investimento: Il costo e le date d'avvio dei primi cicli formativi sono disponibili su richiesta.

Richiedi informazioni sul Master o invia la tua candidatura tramite il form oppure chiamaci direttamente al numero 02 21117535

WorldBridge affianca la preparazione DipTrans a corsi di lingua online e in presenza a Milano strutturati attorno al Purpose personale e a corsi di lingue per dipendenti aziendali volti a facilitare la comunicazione interna e le relazioni con clienti e fornitori esteri. 

Inoltre, il nostro centro eroga servizi professionali di interpretariato, revisione testi e traduzioni giurate, legali, medico-scientifiche e contratti aziendali.

Pronto per il salto di qualità professionale?

Prenota la tua lezione di valutazione o chiamaci direttamente allo 02 21117535.