MENU

Chi siamo

WORLDBRIDGE SERVIZI LINGUISTICI

WorldBridge Srl è una società specializzata in servizi di traduzione, di interpretariato e nell’organizzazione di corsi di lingua, in aula e online. Nata dalla collaborazione fra docenti, traduttori e interpreti professionisti con esperienza decennale, WorldBridge è un ponte linguistico che facilita la comunicazione e il dialogo fra persone, aziende e culture.

La nostra sede si trova a Milano, nel quartiere Isola, a due passi dalla Stazione Garibaldi e da Piazza Gae Aulenti. Grazie alla possibilità di effettuare consulenze telefoniche, ricevere e materiale da tradurre via e-mail e tenere lezioni in collegamento online, siamo in grado di mettere le nostre competenze a disposizione di italiani e stranieri che hanno bisogno di un servizio efficace, rapido e impeccabile, in ogni parte del paese e oltre i suoi confini.

Il nostro scopo è quello di permettere a chiunque di usufruire di servizi linguistici di altissima qualità, offrendo un accompagnamento costante e un supporto per la risoluzione di qualunque problematica.

CORSI DI LINGUA ONLINE E IN PRESENZA

Organizziamo corsi di inglese, spagnolo, tedesco, francese, russo, arabo e italiano per stranieri 100% personalizzati in base alle esigenze dei nostri clienti.

Proponiamo un metodo didattico comunicativo e deduttivo, basato su CLIL e CBI, che utilizza simulazioni di situazioni realistiche, coinvolgendo attivamente gli studenti.

Tutti i nostri corsi di lingua e le nostre lezioni sono fruibili sia in presenza che online a distanza.

I percorsi vengono strutturati dai nostri docenti madrelingua e seguono in modo fluido i progressi del corsista. Le lezioni sono pensate per insegnare efficacemente la lingua attraverso argomenti interessanti, coniugando il piacere e l’apprendimento.

I nostri corsi sono rivolti ad aziende e a privati per privati e aziende, a singoli e a gruppi, sia in presenza che online.

Scopri cosa pensano dei nostri corsi di lingua gli studenti che li hanno frequentati.

AGENZIA TRADUZIONI

Offriamo un servizio di traduzione di altissimo livello, adattando le tempistiche di consegna alle richieste del cliente. Siamo specializzati in:

La collaborazione con professionisti freelance residenti in varie parti del mondo, ci consente di lavorare anche con lingue rare o poco note.

La revisione di ogni testo prima della consegna, è garanzia di traduzioni sempre accurate e conformi. Su richiesta, ci occupiamo anche della legalizzazione e asseverazione di documenti presso i tribunali.

INTERPRETARIATO

Ci occupiamo di servizi di

Tutti i nostri interpreti sono professionisti madrelingua, iscritti alle associazioni di categoria. Siamo inoltre specializzati nella fornitura di attrezzature (cabine, ricevitori, microfoni, cuffie, impianti, ecc.) inclusi allestimenti atipici e richieste particolari. Garantiamo un’assistenza tecnica completa durante tutto l’arco dell’evento. Su richiesta, disponiamo di personale linguistico con esperienza in fiere, congressi ed eventi.

IL TEAM

Maral Shams

Maral Shams è socio fondatore e Managing Director.

Maral è interprete simultanea e traduttrice per le lingue inglese, spagnolo e persiano. Dopo la laurea cum laude in Lingue e Letterature Straniere ha conseguito nel 2008 il Master in Traduzione ed Interpretariato di Conferenza alla Westminster University of London. Inizia quindi l’attività d’interprete e traduttrice nel 2009 e da allora ha lavorato con alcune fra le più importanti realtà aziendali italiane e straniere. Dal 2011 al 2014 ha realizzato un percorso formativo presso Assointerpreti . E’ formatrice linguistica, docente di lingua inglese, presso l’Univesità Statale di Milano. Di recente ha intrapreso un Master in Linguistics and Cognitive Studies, per approfondire lo studio del linguaggio come capacità cognitiva e delle sue ricadute nell’ambito dell’acquisizione di lingue prime e seconde e delle patologie del linguaggio.

Silvia Tonizzo

Silvia Tonizzo è responsabile della Comunicazione e dello Sviluppo Progetti.

Dopo essersi laureata nel 2006 in Scienze della Comunicazione presso l’Università degli Studi di Padova, ha maturato esperienza all’interno di alcune grandi realtà aziendali internazionali, tra cui Sony, Zara U.K., La Feltrinelli, Aldo Coppola. Come libera professionista, dal 2010 si è specializzata nella gestione e nello sviluppo di realtà legate al mondo della formazione (sia per privati che per aziende) sul territorio milanese. Dal 2013 collabora con WorldBridge S.r.l. in qualità di communication manager e project developer.
Martina Casoli

Martina Casoli è interprete e docente di lingua inglese e tedesca.

Laureata in Scienze della Mediazione Linguistica presso l’Università “Scuola Superiore per Mediatori Linguistici” di Varese con specializzazione in interpretariato e traduzione nelle lingue inglese, tedesco e giapponese. Nella sua esperienza presso WorldBridge ha partecipato a numerose conferenze insieme a stimati professionisti del settore, nonché è attualmente traduttrice ufficiale dei maggiori clienti dell'agenzia. Ha maturato esperienza come docente di inglese e tedesco per privati e aziende sin dal 2010, specializzandosi nell'insegnamento della lingua a studenti di livello base.
Antea Marziani

Antea Marziani è Amministratrice e Account Manager.

Dopo aver frequentato la facoltà di Ingegneria, dal 2010 ha maturato esperienza nell’amministrazione e nell’account managing in diverse realtà innovative legate al mondo della musica, della cultura e delle startup. In WorldBridge gestisce l’Amministrazione e le relazioni con i nostri clienti e committenti, oltre a essere Project Manager di corsi e traduzioni.