Interpretariato in Chuchotage (o "interpretazione sussurrata")

Traduzione Interpretazione Sussurrata ChuchotageL'interpretazione sussurrata o chuchotage è una variante dell'interpretazione simultanea: l'interprete si posiziona accanto o dietro agli ascoltatori e sussurra la traduzione. Il vantaggio di questa tecnica è quella di eliminare gli impianti tecnici (a differenza dell'interpretazione simultanea). Inoltre ciascun interprete può sussurrare la sua traduzione ad un numero ristretto di persone (generalmente due o tre). Dovendo l'interprete sforzare la voce per sussurrare e data l’assenza di una cabina insonorizzata, l'interprete può utilizzare questa tecnica solo per breve tempo.

Cosa aspetti?
Contattaci subito per maggiori informazioni e un preventivo senza impegno!